This is a fantastic module and I was able to make it do exactly what I wanted with a little bit of hacking.

I still can't figure out why the disabled menu categories show up when the menu is deactivated (i.e. when editing a content item) has anyone else been able to solve this?

It would be nice to see the ability to change the names of menu items in future itterations (I had to manually edit the components database table) as well as parameters to turn off items/other menus from appearing (I manually disabled the content menu - since I am using K2 - and the joomla help in the help menu so as not to confuse my users)