The alternative they give you, is a plugin for Joomfish that costs 60 euros. You should be aware of that.
Doesn't this depend on the way how you structure your site? You refer to the fact that the original content is displayed if the translation is not available. This is a feature you can turn of in the extension as well (standard version). The addon you refer to is to suppress the articles in blog listings.