Thanks for the review Matarbus,
You will find the string for Therapist located in the language file. By default this is installed to language/en-GB/en-GB.com_pbbooking.ini.
The key you are looking for is:
Just change this to the preferred string. If you are still having problems raise a support ticket at http://support.purplebeanie.com and I will be able to assist.